1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descărcat de pe www.AllSubs.org 2 00:00:08,756 --> 00:00:13,084 Concurentul cuișoare din Galaxia de Sud trece în semifinale! 3 00:00:13,094 --> 00:00:15,753 Cuișoare, drum de făcut! 4 00:00:15,763 --> 00:00:18,422 Doamne, ce umilitor! 5 00:00:18,432 --> 00:00:22,869 Kaio din Est, concurenții din locul tău sunt la fel de deficitare ca întotdeauna! 6 00:00:24,438 --> 00:00:27,865 Hmph! Pentru cineva care a murit, este o discuție destul de mare, 7 00:00:27,875 --> 00:00:30,101 bătrânul respingător! 8 00:00:30,111 --> 00:00:32,103 Pe cine numești un geezer, tu hag!? 9 00:00:32,113 --> 00:00:33,437 Ah! Ce a fost asta!? 10 00:00:33,447 --> 00:00:34,772 Ce a fost ce!? 11 00:00:34,782 --> 00:00:38,409 Acum, acum, voi doi, acesta este turneul Anoyoichi, 12 00:00:38,419 --> 00:00:39,777 pentru a determina cel mai mare luptător în Lumea Cealaltă. 13 00:00:39,787 --> 00:00:43,881 Câștigătorul va merge evident să fiu cuișoare, din galaxia mea, 14 00:00:43,891 --> 00:00:45,783 deci nu te certa pentru nimic. 15 00:00:45,793 --> 00:00:49,787 Ce a fost asta? Kaio din Sud, nu fi ridicol! 16 00:00:49,797 --> 00:00:51,489 Persoana care va câștiga, 17 00:00:51,499 --> 00:00:53,457 și să primească instruire de la Grand Kaio personal, 18 00:00:53,467 --> 00:00:54,458 va fi propriul meu Son Goku! 19 00:00:54,468 --> 00:00:55,793 cuișoare! 20 00:00:55,803 --> 00:00:56,794 Fiul Goku! 21 00:00:56,804 --> 00:01:00,638 Hei, hei! Următorul Începe meciul de semifinală! 22 00:01:06,080 --> 00:01:07,405 A făcut-o! 23 00:01:07,415 --> 00:01:09,774 Concurentul Son Goku, din Galaxia de Nord, 24 00:01:09,784 --> 00:01:11,445 trece cu ușurință în runda finală! 25 00:01:13,087 --> 00:01:16,579 Goku! Mult mai departe! Mult mai departe! 26 00:01:17,758 --> 00:01:19,885 A câștigat! A câștigat! 27 00:01:24,765 --> 00:01:26,090 Concurentul Paikuhan, din Galaxia de Vest, 28 00:01:26,100 --> 00:01:29,160 este, de asemenea, suficient de puternic pentru a trece în runda finală! 29 00:01:30,771 --> 00:01:35,433 Acesta este Paikuhan pentru tine! În acest moment, Susțin Paikuhan! 30 00:01:35,443 --> 00:01:37,101 Adversarul lui era pur și simplu prea slab. 31 00:01:37,111 --> 00:01:39,437 Băieții mei sunt pur și simplu prea slabi. 32 00:01:39,447 --> 00:01:42,610 Galaxia de Est are a fost eliminată, până la urmă. 33 00:01:45,453 --> 00:01:49,981 Destul de sigur, arată ca Goku-chan și Paikuhan-chan sunt de departe cei mai buni. 34 00:01:51,792 --> 00:01:54,785 Goku, azi e ziua că rezolv asta cu tine. 35 00:01:54,795 --> 00:01:56,626 Asta e valabil și pentru mine, Paikuhan. 36 00:02:02,403 --> 00:02:07,403 În același timp, ceva groaznic era pe cale să i se întâmple Marelui Rege Yama, 37 00:02:08,075 --> 00:02:12,075 conducătorul întregului al lumii următoare... 38 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 „Fusion Reborn! Goku și Vegeta” 39 00:02:22,000 --> 00:02:28,074 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org 40 00:02:42,443 --> 00:02:48,105 Nebunia se îndreaptă spre noi. 41 00:02:48,115 --> 00:02:53,778 Nu este momentul pentru lacrimi. 42 00:02:53,788 --> 00:02:59,784 Îmi voi crește așteptările de o sută de ori, 43 00:02:59,794 --> 00:03:05,456 și deveniți al partidului nostru om conducător. 44 00:03:05,466 --> 00:03:11,128 Ceea ce poți pierde tu în 45 00:03:11,138 --> 00:03:16,801 într-o zi te va face un tip incredibil. 46 00:03:16,811 --> 00:03:19,804 NU... ZECE P-KAN 47 00:03:19,814 --> 00:03:22,473 Cerul este senin 48 00:03:22,483 --> 00:03:25,476 IPPAI OPPAI 49 00:03:25,486 --> 00:03:27,812 Mă simt bine. 50 00:03:27,822 --> 00:03:30,815 Necazul este aici, așa că bucurați-vă, 51 00:03:30,825 --> 00:03:33,818 băiețel obraznic, 52 00:03:33,828 --> 00:03:36,487 Trebuie putere! 53 00:03:36,497 --> 00:03:42,159 Dragon Ball Z 54 00:03:42,169 --> 00:03:45,162 NU... ZECE P-KAN 55 00:03:45,172 --> 00:03:47,832 Capul meu este limpede, 56 00:03:47,842 --> 00:03:50,835 RA-MEN ROPPAI 57 00:03:50,845 --> 00:03:53,170 Mamei nu-i pasă. 58 00:03:53,180 --> 00:03:56,507 Este sfârșitul secolului, deci răsuciți și răsuciți, 59 00:03:56,517 --> 00:03:59,510 fatiță răutăcioasă, 60 00:03:59,520 --> 00:04:02,112 Trebuie putere! 61 00:04:02,122 --> 00:04:07,788 Dragon Ball Z 62 00:04:12,484 --> 00:04:18,146 Bine, toți spiritele, vă rog să rămâneți în linie oni. Formează o singură linie. 63 00:04:18,156 --> 00:04:20,989 Tu acolo, spirite, nu te abate. 64 00:04:22,160 --> 00:04:25,820 Raiul... Raiul... 65 00:04:25,830 --> 00:04:28,823 La naiba... la naiba... 66 00:04:28,833 --> 00:04:32,827 La naiba... La naiba... La naiba... 67 00:04:32,837 --> 00:04:34,829 Felicitări, tuturor care merg la Rai! 68 00:04:34,839 --> 00:04:37,799 Vom avea nevoie de dvs. să vă îmbarcați avion care se îndreaptă spre Rai. 69 00:04:37,809 --> 00:04:39,834 Vă rugăm să pășiți în acest fel oni. 70 00:04:39,844 --> 00:04:41,569 Pentru cei dintre voi care se duc în iad, 71 00:04:41,579 --> 00:04:44,506 va trebui să avem răul înăuntru inimile voastre sunt supuse curățării oni. 72 00:04:44,516 --> 00:04:47,747 Vă rugăm să continuați în asta Aparat de spălat spirtoase acolo. 73 00:05:11,810 --> 00:05:14,803 La naiba... la naiba... 74 00:05:14,813 --> 00:05:17,941 Marele Rege este cam sever azi oni. 75 00:05:22,821 --> 00:05:26,147 Hei, funcționar de tanc! ce esti tu umbland pentru oni!? 76 00:05:26,157 --> 00:05:27,988 Hei, funcționar de tanc! 77 00:05:30,020 --> 00:05:30,820 Hei! 78 00:05:30,830 --> 00:05:33,154 Nu mă „hei”! Dacă tu nu începe să lucrezi mai mult, 79 00:05:33,164 --> 00:05:36,825 O să te raportez Marelui Rege Yama, și să-ți scadă salariul oni! 80 00:05:36,835 --> 00:05:40,495 Dacă mi se mai micșorează salariul, nu vor fi la nimic oni. 81 00:05:40,505 --> 00:05:42,939 Așa că începe să lucrezi mai mult oni. 82 00:05:44,509 --> 00:05:47,137 Nu ar trebui să te schimbi rezervorul oni? 83 00:05:48,513 --> 00:05:53,007 El este cu adevărat un om ocupat oni. Nu este un tip rău, totuși... 84 00:06:10,468 --> 00:06:12,126 - Ce se întâmplă!? - Vești proaste oni! 85 00:06:12,136 --> 00:06:15,463 Ceva a mers prost cu Echipamente pentru spălarea băuturilor spirtoase oni! 86 00:06:15,473 --> 00:06:17,464 W- ce!? 87 00:06:19,143 --> 00:06:23,477 Oni oni... Ce fac? Nu pot stinge acest oni... 88 00:06:25,149 --> 00:06:27,379 idiotule! Nu ai făcut-o schimba rezervorul, ai facut!? 89 00:06:37,829 --> 00:06:40,263 Uh-oh oni! 90 00:06:45,837 --> 00:06:49,264 Toate Ki malefice care au fost spălate cu echipamentul de spălare a spiritelor 91 00:06:49,274 --> 00:06:53,501 a fost eliberat! Acest lucru este groaznic! 92 00:06:53,511 --> 00:06:55,741 Cum s-ar putea întâmpla așa ceva? 93 00:06:58,182 --> 00:07:03,111 Janemba! Janemba! 94 00:07:03,121 --> 00:07:06,648 Yama-sama! Unul dintre căpcăuni a fost expus la gaz și transformat... 95 00:07:09,794 --> 00:07:14,122 Așa că acesta este generatorul de probleme care a ridicat o barieră spirituală în jurul castelului Yama, nu-i așa? 96 00:07:14,132 --> 00:07:16,862 A fost stăpânit de răul Ki! 97 00:07:18,136 --> 00:07:20,795 Mare Rege, nu este acolo orice putem face oni? 98 00:07:20,805 --> 00:07:25,466 Nici un lucru. Trebuie făcut ceva despre tipul care a ridicat bariera. 99 00:07:25,476 --> 00:07:27,969 Așa cum stau lucrurile, nu pot folosi puterile care ni s-au dat 100 00:07:27,979 --> 00:07:31,139 a prezida de drept peste Lumea Următoare. 101 00:07:31,149 --> 00:07:34,142 Odată ce se întâmplă acest lucru, legile guvernează Această Lume și Cealaltă Lume se vor prăbuși! 102 00:07:34,152 --> 00:07:37,812 Decedatul va reveni la viață, și va fi un haos mare! 103 00:07:37,822 --> 00:07:39,813 Oh, nu oni. 104 00:07:45,830 --> 00:07:48,025 Mă întreb ce se întâmplă. 105 00:07:55,840 --> 00:07:59,167 O fantomă! 106 00:07:59,177 --> 00:08:01,502 Eu-este fantoma bunicului! 107 00:08:01,512 --> 00:08:06,512 Eram sigur că am murit acum cinci ani. Dar am picioare și tot... vezi? 108 00:08:08,119 --> 00:08:10,111 Nu ești o fantomă? 109 00:08:10,121 --> 00:08:12,351 Juliano! 110 00:08:13,791 --> 00:08:15,783 Ești... Romeo? 111 00:08:15,793 --> 00:08:17,785 Da, Juliano! 112 00:08:17,795 --> 00:08:20,121 Romeo, ai devenit bătrân. 113 00:08:20,131 --> 00:08:25,460 Juliano, au trecut 60 de ani de atunci ai decedat. Nu e nicio surpriză, nu-i așa? 114 00:08:25,470 --> 00:08:27,802 Nu îmbătrâni în lumea următoare? 115 00:08:31,476 --> 00:08:37,472 Scoateți miza! Dacă nu scoate-l, o să regret! 116 00:08:37,482 --> 00:08:40,144 Ce se întâmplă!? Nu mergem nicăieri! 117 00:08:50,495 --> 00:08:54,795 Lumea ne aparține! Omorâți pe oricine ni se opune! 118 00:08:56,834 --> 00:08:59,193 Cum pot morții să revină la viață? 119 00:08:59,203 --> 00:09:01,194 Întreaga lume este fiind dat peste cap! 120 00:09:07,779 --> 00:09:10,438 Mamă, o altă porție, te rog. 121 00:09:10,448 --> 00:09:12,106 Şi eu! 122 00:09:12,116 --> 00:09:14,778 Voi doi încă mai mâncați!? 123 00:09:18,456 --> 00:09:22,784 Și va trebui să fac curat toate astea după ce ai terminat. 124 00:09:22,794 --> 00:09:26,220 Goku-sa sigur îl are frumos. sunt sigur trebuie să se ia mai ușor acum 125 00:09:26,230 --> 00:09:27,789 în lumea următoare, pentru că am plâns în hohote... 126 00:09:27,799 --> 00:09:29,123 Te voi ajuta. 127 00:09:29,133 --> 00:09:33,194 Videl-san, ești oaspetele nostru. Nu te pot lăsa să faci așa ceva. 128 00:09:37,141 --> 00:09:41,803 Videl-san, ești destul de bun la asta. Vei fi o soție bună. 129 00:09:41,813 --> 00:09:44,145 A- o soție, zici? 130 00:09:47,485 --> 00:09:48,476 Îmi pare rău! 131 00:09:48,486 --> 00:09:50,912 E în regulă, e în regulă. Este doar un vas spart. 132 00:09:50,922 --> 00:09:54,148 Încă vei fi o soție bună. 133 00:09:54,158 --> 00:09:55,420 Îmi pare rău! 134 00:09:58,830 --> 00:10:00,488 Da, acesta este Videl. 135 00:10:00,498 --> 00:10:02,824 Morții revin la viață, iar orașul este într-o panică teribilă! 136 00:10:02,834 --> 00:10:03,825 Morţii? 137 00:10:03,835 --> 00:10:07,829 Vă rugăm să mutați imediat! Și luați legătura și cu Marele Saiyaman. 138 00:10:07,839 --> 00:10:09,163 Copie. 139 00:10:09,173 --> 00:10:10,333 Gohan-kun... 140 00:10:15,847 --> 00:10:17,505 ce!? 141 00:10:17,515 --> 00:10:19,841 Grand Kaio-sama, ce s-a întâmplat? 142 00:10:19,851 --> 00:10:22,510 Cauza acestui lucru pare să fie venind din locul lui Ma-ya-chan. 143 00:10:22,520 --> 00:10:24,512 Locul bătrânului Yama? 144 00:10:24,522 --> 00:10:26,514 Vei afla când îl întrebi, nu-i așa? 145 00:10:26,524 --> 00:10:28,182 Corect. Mă duc să-l văd chiar acum. 146 00:10:28,192 --> 00:10:32,186 Stai, stai, Paikuhan! Încă nu ai terminat cu mine. 147 00:10:32,196 --> 00:10:33,855 Nu am de gând să câștig prin forfait, stii tu. 148 00:10:33,865 --> 00:10:36,157 Goku-chan, de ce nu mergi cu el? 149 00:10:36,167 --> 00:10:37,859 Întotdeauna putem ține meci de campionat după aceea. 150 00:10:37,869 --> 00:10:40,528 Bine, Paikuhan-chan, Goku-chan, depinde de tine. 151 00:10:40,538 --> 00:10:41,863 Corect. 152 00:10:41,873 --> 00:10:45,299 Presupun că nu prea avem de ales. Paikuhan, hai să ne ocupăm de asta 153 00:10:45,309 --> 00:10:48,870 si revino imediat. Prinde-mă de umăr. Grabă! 154 00:10:48,880 --> 00:10:52,773 Ki-ul bătrânului Yama... De ce este atât de slab? 155 00:10:52,783 --> 00:10:54,011 Ei bine, vom afla când ajungem acolo. 156 00:10:58,556 --> 00:11:02,150 Acesta este tărâmul Yama? Sigur s-a schimbat mult, nu? 157 00:11:02,160 --> 00:11:04,819 Bătrânul Yama trebuie să fie înăuntru, nu? 158 00:11:04,829 --> 00:11:07,255 Tu esti, Goku!? Slavă Domnului! 159 00:11:07,265 --> 00:11:10,491 Tărâmul Yama a fost blocat în interiorul unei bariere spirituale! 160 00:11:10,501 --> 00:11:14,162 Bătrâne, o să mergem salvează-te de acolo, nu-ți face griji! 161 00:11:14,172 --> 00:11:16,164 Paikuhan, hai să dărâmăm acea barieră! 162 00:11:16,174 --> 00:11:17,163 În regulă! 163 00:11:23,848 --> 00:11:25,500 Energia noastră este absorbită. 164 00:11:25,510 --> 00:11:26,510 Încă o încercare! 165 00:11:26,520 --> 00:11:30,845 Cauza tuturor acestor lucruri este pe acoperiș! Aruncă tipul de pe acoperiș! 166 00:11:30,855 --> 00:11:32,823 Tipul de pe acoperiș? 167 00:11:40,865 --> 00:11:43,191 Wow, asta e o prostie arăți un tip, nu? 168 00:11:43,201 --> 00:11:46,194 Ăsta e el, nu? Bine, o să-l iau! 169 00:11:46,204 --> 00:11:48,863 Hei! Tu ești acela cine a pus bariera asta? 170 00:11:48,873 --> 00:11:50,531 Janemba! Janemba! 171 00:11:50,541 --> 00:11:54,944 Janemba? Fii un băiat bun și coboară bariera, chiar acum. 172 00:11:56,881 --> 00:11:59,073 Hei! Nu mă face să-ți spun din nou! 173 00:11:59,083 --> 00:12:00,875 Vei coborî bariera, dacă știi ce e bine pentru tine! 174 00:12:00,885 --> 00:12:02,143 Janemba. 175 00:12:02,153 --> 00:12:04,383 Hei! Încerci fă-mă prost... 176 00:12:06,490 --> 00:12:07,815 Paikuhan! 177 00:12:07,825 --> 00:12:10,484 Ești destul de puternic, nu? Cine eşti tu? 178 00:12:10,494 --> 00:12:12,820 Goku, ai grijă de tine. E mai puternic decât pare. 179 00:12:12,830 --> 00:12:14,559 Janemba! 180 00:12:16,500 --> 00:12:18,492 Nu m-am simțit niciodată un Ki la fel de incredibil! 181 00:12:18,502 --> 00:12:22,163 Paikuhan, mă bucur că am eliberat a meciului nostru de campionat. 182 00:12:22,173 --> 00:12:26,834 O să-l iau pe el. În timp ce fac asta, îl ajuți pe bătrânul Yama să iasă de acolo. 183 00:12:26,844 --> 00:12:30,439 Goku, încerci să păstrezi toată distracția pentru tine, dar nu te las! 184 00:12:33,184 --> 00:12:37,382 eu? Se pare că vrea să se lupte cu mine. Nu o lua prea tare. 185 00:12:40,524 --> 00:12:41,515 Grăbește-te și scoate-mă de aici! 186 00:12:41,525 --> 00:12:43,789 Ah! Am uitat de Old Man Yama! 187 00:12:45,529 --> 00:12:48,789 Paikuhan, mă duc scoate-l de aici. 188 00:12:48,799 --> 00:12:51,324 Scăpați de chestia asta cu bariera în timp ce eu fac asta. 189 00:13:03,814 --> 00:13:07,580 Tu esti "aia"! Pe aici! Urmăriți sunetul aplaudărilor mele! 190 00:13:14,825 --> 00:13:17,020 Aici! Urmați-mă! 191 00:13:26,837 --> 00:13:30,671 huh? Iadul s-a schimbat destul de mult un pic, de asemenea. 192 00:13:35,846 --> 00:13:38,041 Cu siguranță este un tip amuzant. 193 00:13:57,868 --> 00:14:01,964 Ești prost, dar poți sigur faci niste lucruri uimitoare! 194 00:14:34,505 --> 00:14:36,632 Stee-rike! 195 00:14:43,848 --> 00:14:46,841 Gohan-kun, ce mai faci se întâmplă pământul? 196 00:14:46,851 --> 00:14:48,509 Bună întrebare. 197 00:14:48,519 --> 00:14:50,745 Dar indiferent ce apare un fel de fantomă, 198 00:14:50,755 --> 00:14:53,514 atâta timp cât tu și cu mine suntem aici, Videl-san, va fi bine! 199 00:14:53,524 --> 00:14:54,515 ai dreptate. 200 00:14:54,525 --> 00:14:57,323 Nu fi prea plin de tine, voi doi! 201 00:15:07,805 --> 00:15:08,796 Freeza! 202 00:15:08,806 --> 00:15:14,802 O, aceasta este o onoare! Să cred că un străin ca tine mi-ar cunoaște numele... 203 00:15:14,812 --> 00:15:17,338 Te-am cunoscut când eram copil, la urma urmei. 204 00:15:17,348 --> 00:15:19,473 Presupun că nu este surprinzător că nu ți-ai aminti de mine. 205 00:15:19,483 --> 00:15:20,575 Ce!? 206 00:15:22,486 --> 00:15:24,478 Tu ești a lui Son Goku... 207 00:15:24,488 --> 00:15:26,752 Corect! Fiul Gohan! 208 00:15:29,827 --> 00:15:35,156 Cel care nu suportă răul... Fiule Gohan! 209 00:15:35,166 --> 00:15:38,492 Gohan-kun, a fost atât de tare! 210 00:15:38,502 --> 00:15:41,028 Păcatele tatălui va fi răspuns asupra fiului. 211 00:15:41,038 --> 00:15:43,836 Am de gând să te readuc bine! 212 00:15:45,176 --> 00:15:46,837 Ei bine, vom vedea despre asta! 213 00:15:47,845 --> 00:15:50,279 Vezi că suferă! 214 00:16:13,804 --> 00:16:15,795 Acesta este Gohan-kun-ul meu! 215 00:16:29,153 --> 00:16:33,214 Atâta timp cât eroul justiției, Domnule Satana, 216 00:16:33,224 --> 00:16:36,150 rămâne în această lume, nu vei avea cum vrei! 217 00:16:36,160 --> 00:16:39,153 Mass-media nu este aici? Unde este presa? 218 00:16:39,163 --> 00:16:44,100 Eroul dreptății, domnul Satan, este să dai răului o lecție! La naiba! 219 00:16:47,838 --> 00:16:51,330 Nu are rost. Bănuiesc că voi face sunați-i mai târziu pentru a le spune. 220 00:17:01,519 --> 00:17:03,077 Am găsit mingea de patru stele! 221 00:17:05,789 --> 00:17:07,780 Noi am făcut-o! Noi am făcut-o! Noi am făcut-o! 222 00:17:08,792 --> 00:17:11,785 Vedea? Mingea de patru stele! 223 00:17:11,795 --> 00:17:13,787 Să mergem, Goten! 224 00:17:13,797 --> 00:17:16,265 Acum le avem pe toate șapte! 225 00:17:20,137 --> 00:17:23,163 Ee-iow! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 226 00:17:26,477 --> 00:17:28,802 Goten, grăbește-te! 227 00:17:28,812 --> 00:17:31,076 Așteaptă! Nu spune nimănui! 228 00:17:35,152 --> 00:17:40,055 H-hole-in-one! N-am mai avut unul până acum! Bine că am asigurat! 229 00:17:46,163 --> 00:17:49,132 Bine, Gohan-kun, cheamă-l pe Shen Long. 230 00:17:57,174 --> 00:17:59,904 Vino, Shen Long! 231 00:18:36,146 --> 00:18:37,613 Sunt Shen Long! 232 00:18:39,483 --> 00:18:41,781 Acesta este Shen Long? 233 00:18:46,156 --> 00:18:51,156 Îți voi îndeplini oricare trei dorințe. Spune-ți dorința. 234 00:18:53,497 --> 00:18:54,822 Shen Long! 235 00:18:54,832 --> 00:18:59,159 Chiar acum, oamenii morți se întorc la viața pe pământ și lucrurile sunt în haos! 236 00:18:59,169 --> 00:19:02,429 Vă rog să puneți lucrurile înapoi cum erau înainte cumva! 237 00:19:02,439 --> 00:19:04,805 Asta e? 238 00:19:12,449 --> 00:19:18,112 Nu are rost. Nu pot să-mi îndeplinesc această dorință. 239 00:19:18,122 --> 00:19:19,453 De ce nu!? 240 00:19:21,458 --> 00:19:23,585 Shen Long, ești ieftin! 241 00:19:25,462 --> 00:19:31,125 Soarta defunctului este în întregime în mâinile Marelui Rege Yama. 242 00:19:31,135 --> 00:19:35,765 Este o chestiune că depășește cu mult propria mea putere. 243 00:19:38,142 --> 00:19:40,303 Ce facem, Gohan-kun? 244 00:19:42,479 --> 00:19:44,606 Există vreo altă cale ne putem dori? 245 00:19:47,484 --> 00:19:48,542 corect... 246 00:19:53,824 --> 00:19:58,158 U-um... ai ceva de dorit? 247 00:20:14,511 --> 00:20:18,914 Nici măcar super-explozia mea de energie nu funcționează, nu? De ce, naibii de barieră proastă! 248 00:20:27,858 --> 00:20:31,185 S-a rupt când am folosit abuz verbal pe el... 249 00:20:31,195 --> 00:20:33,187 Acest lucru este împotriva principiilor mele, dar... 250 00:20:33,197 --> 00:20:38,999 prostule! Nebun! Tu craniu amorțit! 251 00:20:40,204 --> 00:20:43,367 Mai pot și altceva numi această barieră pentru a o provoca? 252 00:20:59,223 --> 00:21:00,087 Ce? 253 00:21:54,545 --> 00:22:00,207 Nu știu cum, dar parcă el pot citi exact cum mă voi mișca! 254 00:22:00,217 --> 00:22:02,208 Acest tip este puternic! 255 00:22:14,498 --> 00:22:17,157 Kamehame... 256 00:22:17,167 --> 00:22:18,828 Ha! 257 00:22:36,854 --> 00:22:39,288 Ești un magician, nu? 258 00:22:45,529 --> 00:22:48,930 Ce am de gând să fac cu tine? Va trebui să rezolv totul dintr-o dată. 259 00:23:19,496 --> 00:23:24,627 mare lamecreier! 260 00:23:29,172 --> 00:23:31,299 Goku sigur se ocupă de asta regal. 261 00:24:12,482 --> 00:24:15,849 Se pare că Goku-chan este muncindu-se cât de greu poate. 262 00:24:27,831 --> 00:24:31,824 Ești al doilea care are m-a împins până aici, după Majin Boo. 263 00:24:38,175 --> 00:24:39,870 Lupta începe acum! 264 00:25:46,843 --> 00:25:47,969 Am facut. 265 00:26:20,811 --> 00:26:22,836 Ce fel de tip este acesta? 266 00:26:31,822 --> 00:26:33,813 Lumea este a mea! 267 00:26:37,828 --> 00:26:38,819 Opreste asta! 268 00:26:38,829 --> 00:26:40,888 ce faci ceva atât de prost pentru!? 269 00:26:42,833 --> 00:26:44,061 Foc! 270 00:26:48,171 --> 00:26:51,832 Ne vor lovi! Ne vor lovi! Goten, ocolește-le, ferește-le! 271 00:26:51,842 --> 00:26:54,276 Avans! Foc! 272 00:26:56,179 --> 00:26:59,506 Wah! Mi-e frică! Sunt pe cale să mă ud! 273 00:26:59,516 --> 00:27:01,775 Avans! Avans! 274 00:27:01,785 --> 00:27:04,379 Wah! Voi fi lovit peste! 275 00:27:12,796 --> 00:27:16,123 Ucide rebelii! Ucide-i! Ucide-i! 276 00:27:16,133 --> 00:27:19,790 Goten, sunt cam o sută de ani prea devreme pentru ca ei să ne înfrunte, nu? 277 00:27:19,800 --> 00:27:20,800 Da, ai dreptate! 278 00:27:20,810 --> 00:27:24,810 Goten, ce zici să transformăm Super Saiyan și le scuturați puțin? 279 00:27:31,815 --> 00:27:36,047 Băieți delincvenți, care au și-au vopsit părul, nu? 280 00:28:33,143 --> 00:28:35,703 Goku, intrus! 281 00:28:40,483 --> 00:28:45,145 De ce ar trebui, Paikuhan-sama, trebuie sa faci asa ceva? 282 00:28:45,155 --> 00:28:47,316 Goku, capul mare! 283 00:30:08,505 --> 00:30:10,973 „Bloody Pond” 284 00:31:12,502 --> 00:31:14,861 Uită-te la mizerie ai făcut din asta, Kakarrot! 285 00:31:14,871 --> 00:31:17,831 Ai uitat că sunt cel care o să te omoare!? 286 00:31:17,841 --> 00:31:20,166 Vegeta... Vegeta, tu? 287 00:31:20,176 --> 00:31:24,704 Motivele nu contează. Nu este clar de ce mi-a fost înapoiat trupul, 288 00:31:24,714 --> 00:31:26,172 după ce devenisem doar un spirit. 289 00:31:26,182 --> 00:31:28,776 Odată am venit la, Am zburat aici. 290 00:31:30,186 --> 00:31:33,513 Poate pentru că bătrânul Yama a fost închis. 291 00:31:33,523 --> 00:31:36,516 Kakarrot, mă duc învinge acest tip. 292 00:31:36,526 --> 00:31:38,852 Ascultă la mine! Nu interveni! 293 00:31:38,862 --> 00:31:39,851 Vegeta! 294 00:31:42,198 --> 00:31:46,192 A trecut mult timp de când am a fugit sălbatic, mizerabil monstru! 295 00:31:46,202 --> 00:31:47,193 Vegeta, nu! 296 00:31:47,203 --> 00:31:51,865 Nu ai de unde să știi cât durere prin care am trecut în Iad! 297 00:31:51,875 --> 00:31:55,276 Când mă gândesc la acea durere, Pot rezista la orice. 298 00:32:25,508 --> 00:32:26,566 Iată-te! 299 00:32:33,516 --> 00:32:34,505 Vegeta! 300 00:32:50,200 --> 00:32:52,691 „Muntele de ace” 301 00:32:54,204 --> 00:32:55,364 Vegeta! 302 00:33:08,485 --> 00:33:11,911 K-Kakarrot, ai grijă de treaba ta! 303 00:33:11,921 --> 00:33:14,481 nu am nicio intentie de a fi ajutat de tine! 304 00:33:14,491 --> 00:33:18,951 Da, știu. Nu am văzut niciodată oricine atât de puternic. 305 00:33:21,164 --> 00:33:22,859 Încep să tremur de emoție. 306 00:33:29,839 --> 00:33:32,706 Îmi spui că nici măcar noi doi îl putem învinge? 307 00:33:35,845 --> 00:33:39,839 Nu, există o singură cale că îl putem învinge. 308 00:33:39,849 --> 00:33:41,840 W-ce!? 309 00:33:43,853 --> 00:33:45,512 Fuziune! 310 00:33:45,522 --> 00:33:48,848 Fuziune? Fuzionarea împreună? 311 00:33:48,858 --> 00:33:50,850 Asta e corect. 312 00:33:50,860 --> 00:33:52,852 Vei fuziona cu mine. 313 00:33:52,862 --> 00:33:55,855 Cu tine? Imposibil! 314 00:33:55,865 --> 00:33:58,858 Te aștepți să fac asta!? 315 00:33:58,868 --> 00:34:03,796 Nu există altă modalitate de a-l învinge! Trebuie să știi asta! 316 00:34:03,806 --> 00:34:06,104 Atât de puternic este. 317 00:34:07,810 --> 00:34:12,406 Dacă înseamnă a fuziona împreună cu tine, atunci aleg moartea! 318 00:34:14,150 --> 00:34:17,779 Vegeta, ești deja mort! 319 00:34:36,506 --> 00:34:39,475 Nu există absolut nicio cale Pot realiza Fusion cu tine! 320 00:34:42,845 --> 00:34:43,834 Vegeta! 321 00:35:00,530 --> 00:35:02,430 Vegeta! Rezistă! 322 00:35:10,473 --> 00:35:15,501 Chiar și în lumea următoare, sunt încă inferior lui Kakarrot, nu-i așa? 323 00:35:17,146 --> 00:35:18,443 La naiba! 324 00:35:19,816 --> 00:35:23,876 Asta nu este surprinzător. Aici am avut corpul meu, 325 00:35:23,886 --> 00:35:26,446 și m-am antrenat în tot acest timp pe Lumea lui Grand Kaio și tot. 326 00:35:27,824 --> 00:35:30,016 Este firesc ca ar fi un decalaj între noi, 327 00:35:30,026 --> 00:35:31,459 ce cu tine devenind doar un spirit. 328 00:35:32,495 --> 00:35:35,658 Nu încerca să mă consolezi! 329 00:35:37,500 --> 00:35:40,426 Cred că Fusion a ieșit, nu? 330 00:35:40,436 --> 00:35:43,667 Ai mândria ta ca Prințul Saiyan și tot. 331 00:35:49,846 --> 00:35:54,846 Vegeta, înțeleg. In orice caz, hai sa plecam de aici. Aici, apucă-mă de braț. 332 00:35:57,520 --> 00:36:00,847 Vegeta, grăbește-te! El nu este o sa ne astepte! 333 00:36:00,857 --> 00:36:02,757 Nu mă atinge! 334 00:36:04,794 --> 00:36:06,786 Vegeta... 335 00:36:06,796 --> 00:36:09,122 Kakarrot... 336 00:36:09,132 --> 00:36:12,192 Kakarrot, face Fusion cu mine. 337 00:36:16,806 --> 00:36:18,806 Daca a ajuns sa fie... 338 00:36:18,856 --> 00:36:20,856 imi este mila de tine, atunci eu... 339 00:36:29,819 --> 00:36:30,911 Vegeta... 340 00:36:46,836 --> 00:36:48,360 Goku! 341 00:37:25,475 --> 00:37:28,501 Vegeta, nu avem mult timp, așa că o să explic asta rapid. 342 00:37:30,146 --> 00:37:32,739 Aceasta este o tehnică în care cei doi trebuie să avem exact potrivirea Ki, 343 00:37:32,749 --> 00:37:35,141 sau nu există cum să funcționeze. 344 00:37:35,151 --> 00:37:38,478 După aceea, problema devine poza Fusion. 345 00:37:38,488 --> 00:37:41,180 Dacă trecem noi doi poziția exact aceeași, 346 00:37:41,190 --> 00:37:43,149 Fusion va avea succes. 347 00:37:43,159 --> 00:37:45,151 Poză? 348 00:37:45,161 --> 00:37:49,822 O să fac ipostaza chiar acum, deci asigurați-vă că îl memorați. 349 00:37:49,832 --> 00:37:53,159 În primul rând, noi doi ne vom alinia cu un anumit grad de spatiu intre noi. 350 00:37:53,169 --> 00:37:55,161 Apoi facem asta. 351 00:37:55,171 --> 00:37:58,164 Trebuie să fii atent despre unghiul brațelor tale. 352 00:37:58,174 --> 00:38:00,833 "Fu"... 353 00:38:00,843 --> 00:38:03,903 În timp ce ne schimbăm brațele, ne îndreptăm unul spre celălalt. 354 00:38:03,913 --> 00:38:07,106 În acest moment, ne mișcăm picioarele trei pași. 355 00:38:07,116 --> 00:38:08,140 "-Sion!" 356 00:38:09,786 --> 00:38:11,778 Urmăriți cu atenție unghiul de picioarele tale! 357 00:38:11,788 --> 00:38:13,112 "Ha!" 358 00:38:13,122 --> 00:38:15,581 Apoi punem degetele impreuna asa! 359 00:38:15,591 --> 00:38:17,450 Din nou, urmăriți cu atenție unghiul picioarelor tale! 360 00:38:17,460 --> 00:38:20,453 Asigură-te mai ales că întinde-ți piciorul stâng. 361 00:38:20,463 --> 00:38:23,122 Ar trebui să arăt așa!? 362 00:38:23,132 --> 00:38:26,966 Trebuie să facem poza simetric. Ai dat jos? 363 00:38:28,471 --> 00:38:31,798 Nu există timp. Haide, hai să-l exersăm o dată. 364 00:38:31,808 --> 00:38:35,234 huh? Vegeta, de ce ești îngrijorat? 365 00:38:35,244 --> 00:38:38,441 Sau a fost ceva înăuntru nu ai primit explicatia mea? 366 00:38:56,833 --> 00:39:01,429 Paikuhan! Hai, doar un pic! Încetează să te mai găsești și apucă-te de el! 367 00:39:03,105 --> 00:39:07,235 Yama, bătrân nenorocit! 368 00:39:08,444 --> 00:39:10,742 Foc! Foc! 369 00:39:20,456 --> 00:39:22,720 Scoate-le! Scoate-le! 370 00:39:27,797 --> 00:39:29,455 Trunks-kun... 371 00:39:29,465 --> 00:39:31,457 Goten! Dacă ai suficient timp să te plângi, 372 00:39:31,467 --> 00:39:33,459 atunci ai destul timp pentru a sterge si mai multi dintre ei! 373 00:39:33,469 --> 00:39:35,460 Dar ele nu au sfârșit. 374 00:39:41,477 --> 00:39:44,804 În regulă! Ki noștri sunt la fel! 375 00:39:44,814 --> 00:39:46,076 Hai să o facem, Vegeta! 376 00:39:48,150 --> 00:39:51,143 Fuziune! 377 00:39:51,153 --> 00:39:52,142 Ha! 378 00:40:11,173 --> 00:40:13,505 Te trimit în Iad! 379 00:40:17,513 --> 00:40:19,839 Ah, ai suflat, Goku! 380 00:40:19,849 --> 00:40:21,841 Este un refuz Gogeta! 381 00:40:21,851 --> 00:40:24,477 Mâna partenerului lui Goku era încă un pumn. 382 00:40:24,487 --> 00:40:26,846 Asta nu-l face Gogeta; asta îl face Veku! 383 00:40:26,856 --> 00:40:28,514 Va termina cu o singură lovitură, pun pariu. 384 00:40:28,524 --> 00:40:31,183 Arată îngrozitor. Ce-ar fi să o facă din nou? 385 00:40:31,193 --> 00:40:33,686 Mă îndoiesc că o să o facă rezistă timp de 30 de minute. 386 00:40:33,696 --> 00:40:35,855 Va trebui doar să facă ia-l asa cum este. 387 00:40:35,865 --> 00:40:37,560 Goku! 388 00:40:55,885 --> 00:40:59,478 A fost destul de bine. Dar aici se termină! 389 00:40:59,488 --> 00:41:02,116 Eu, Gogeta-sama, am sa te termin! 390 00:41:23,179 --> 00:41:25,374 Ooh, stomacul meu este supărat! 391 00:41:38,861 --> 00:41:41,520 Se pare că e norocos că a ieșit ca o creaţie defectuoasă. 392 00:41:41,530 --> 00:41:43,522 Ca cineva care se pricepe la văzând prin tehnicile adversarului său, 393 00:41:43,532 --> 00:41:45,524 Janemba nu este obișnuită cu așa ceva, 394 00:41:45,534 --> 00:41:48,260 așa că se pare că nu poate prezice mişcările lui Gogeta. 395 00:41:48,270 --> 00:41:50,863 S-ar putea să ne surprindă și durează 30 de minute. 396 00:41:50,873 --> 00:41:53,307 Sper că ai dreptate. 397 00:42:01,550 --> 00:42:04,986 Fara transpiratie! Acum, să te termin! 398 00:42:08,824 --> 00:42:10,758 Nu te lăsa dus! 399 00:42:12,161 --> 00:42:16,894 Asta a fost doar o repetiție până acum, dar este timpul să începem lucrul adevărat! 400 00:42:23,839 --> 00:42:26,165 Au trecut deja 30 de minute? 401 00:42:26,175 --> 00:42:27,506 Au mai rămas 10 minute! 402 00:42:37,520 --> 00:42:42,583 Hei, tu! O să trec cu vederea asta astăzi! Dar să nu mai faci niciodată nimic rău! 403 00:42:50,199 --> 00:42:52,531 Foc! Foc! Foc! 404 00:43:16,826 --> 00:43:18,054 Vegeta, acum! 405 00:43:31,507 --> 00:43:34,967 Kakarrot! Tu numești asta Fusion!? Am fost în mod pozitiv slabi, știi! 406 00:43:34,977 --> 00:43:35,835 M-ai pacalit!? 407 00:43:35,845 --> 00:43:37,503 Cum poți să mă întrebi asta? 408 00:43:37,513 --> 00:43:39,505 Nu ar fi fost suficient de sportiv dacă am putea să-l batem așa! 409 00:43:39,515 --> 00:43:43,509 Goku! Mâna lui Vegeta era in pozitie gresita! 410 00:43:43,519 --> 00:43:45,511 Deci asta este. Vegeta, ai făcut o greșeală. 411 00:43:45,521 --> 00:43:48,354 Prostii! Am facut asa cum ai spus! 412 00:43:49,525 --> 00:43:53,185 Vegeta, întinde-ți degetul arătător din pumnul tău la sfârșit. 413 00:43:53,195 --> 00:43:56,188 Vom trece prin iar performanța aceea rușinoasă!? 414 00:43:56,198 --> 00:44:00,191 Bineînțeles că suntem. Acesta este singurul lucru care îl poate învinge. Să mergem! 415 00:44:01,537 --> 00:44:04,301 Fuziune! 416 00:44:16,485 --> 00:44:20,146 Goku! Lasă-mă să mă ocup de asta! Grăbește-te și efectuează-ți Fusion! 417 00:44:20,156 --> 00:44:22,148 Paikuhan, o las pe tine! 418 00:44:22,158 --> 00:44:24,490 Vegeta, hai să mergem! 419 00:44:32,168 --> 00:44:37,196 Am doar mișcarea finală pentru tine. Nu mergi mai departe. 420 00:44:40,509 --> 00:44:41,806 Esti defect mental! 421 00:44:47,183 --> 00:44:49,014 Fu... 422 00:44:50,519 --> 00:44:51,508 sion! 423 00:44:53,189 --> 00:44:54,178 Ha! 424 00:45:13,809 --> 00:45:15,868 Ei... au făcut-o... 425 00:45:19,481 --> 00:45:22,141 Acel Ki... este Tatăl! 426 00:45:22,151 --> 00:45:23,709 Ăsta e tata! 427 00:45:25,821 --> 00:45:27,789 Fuziune! Ha! 428 00:45:36,832 --> 00:45:39,801 Paikuhan! Îl voi aduce înapoi pentru tine! 429 00:45:48,177 --> 00:45:53,046 Nu sunt nici Goku, nici Vegeta! Eu sunt cel care te va învinge! 430 00:47:13,796 --> 00:47:18,358 Atacul super fantomă Kamikaze! 100 de fantome în total! 431 00:47:19,468 --> 00:47:22,127 Intră! 432 00:47:22,137 --> 00:47:23,832 Încărca! 433 00:47:35,484 --> 00:47:37,418 Fara transpiratie! 434 00:47:47,290 --> 00:47:48,948 Vegeta... 435 00:47:48,958 --> 00:47:52,121 Kakarrot, nu vreau niciodată pentru a trece din nou prin Fusion. 436 00:47:53,296 --> 00:47:55,560 Vegeta, ne vedem mai târziu. 437 00:48:10,313 --> 00:48:12,972 Acum, să punem legile guvernând lumea următoare... 438 00:48:12,982 --> 00:48:14,745 ...revenit la normal. 439 00:48:22,992 --> 00:48:25,318 A fost o zi ciudată, nu? 440 00:48:25,328 --> 00:48:26,652 Acesta este adevărul. 441 00:48:26,662 --> 00:48:31,324 Fratele mai mare Gohan, știm cine a fost asta a pus capăt tuturor agitației! 442 00:48:31,334 --> 00:48:32,990 Corect, Trunks-kun? 443 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Da! 444 00:48:34,010 --> 00:48:35,010 Cine a fost? 445 00:48:35,020 --> 00:48:37,663 Acesta este un secret, desigur! 446 00:48:37,673 --> 00:48:39,665 Chiar știi cine a fost? 447 00:48:39,675 --> 00:48:41,000 - Sigur că facem! - Sigur că facem! 448 00:48:41,010 --> 00:48:43,444 Atunci ne poți spune, nu-i așa!? 449 00:48:45,348 --> 00:48:48,007 Stați, voi doi! 450 00:48:48,017 --> 00:48:49,008 Așteaptă! 451 00:48:49,018 --> 00:48:50,009 Nu așteptăm! 452 00:48:50,019 --> 00:48:52,345 Goten-chan știe un secret! 453 00:48:52,355 --> 00:48:54,347 Am spus să așteptați, voi doi! 454 00:48:54,357 --> 00:48:57,190 Gohan-kun! Așteaptă-mă! 455 00:48:58,361 --> 00:49:01,354 Ești gata cu dorința ta? 456 00:49:01,364 --> 00:49:04,364 Dragon Ball! 457 00:49:04,700 --> 00:49:07,700 Dragon Ball! 458 00:49:08,037 --> 00:49:12,698 Alterează istoria luptei! 459 00:49:12,708 --> 00:49:17,577 Cea mai puternică fuziune! 460 00:49:20,383 --> 00:49:23,709 Da! În adâncul sufletului meu, 461 00:49:23,719 --> 00:49:26,712 Da! Există o flacără fiind suprimat. 462 00:49:26,722 --> 00:49:31,722 Cine este acela, care smulge tăcerea, trezind-o? 463 00:49:33,562 --> 00:49:36,555 Da! Deși timpul poate trece, 464 00:49:36,565 --> 00:49:39,158 Da! Deși visele noastre s-ar putea deborda, 465 00:49:39,168 --> 00:49:43,162 atâta timp cât există tristețe, 466 00:49:43,172 --> 00:49:46,499 încă suntem chemați! 467 00:49:46,509 --> 00:49:51,509 Cu cât este mai puternic inamicul pe care îl întâlnește, 468 00:49:52,848 --> 00:49:57,848 cu cât eroul devine mai puternic! 469 00:49:58,187 --> 00:50:01,180 (Iată-ne!) Pregătește-te pentru asta! 470 00:50:01,190 --> 00:50:05,518 (Acum este momentul!) Când apelezi la iubire, 471 00:50:05,528 --> 00:50:07,853 va furtună! 472 00:50:07,863 --> 00:50:10,856 Dragon Ball! (Eu sunt soarele!) 473 00:50:10,866 --> 00:50:14,860 Dragon Ball! (Tu ești luna!) 474 00:50:14,870 --> 00:50:20,533 Amestecând împreună, este o putere miracolă! 475 00:50:20,543 --> 00:50:23,536 Dragon Ball! (Degetele unite,) 476 00:50:23,546 --> 00:50:27,540 Dragon Ball! (Inimi combinate,) 477 00:50:27,550 --> 00:50:32,211 Alterează istoria luptei! 478 00:50:32,221 --> 00:50:36,317 Cea mai puternică fuziune! 479 00:50:37,317 --> 00:50:47,317 Descărcat de pe www.AllSubs.org 480 00:50:48,305 --> 00:51:48,452 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org